kar (17.04.10)